Русский
|
Чешский |
| Доброе утро |
Добре рано |
| Добрый день |
Добри ден |
Добрый вечер
|
Добри вечер |
| Привет/Пока |
Агой |
| До свидания |
На схледаноу |
| До скорого |
Увидиме се бырзи |
| Как дела? |
Як се мате |
| Все в порядке |
Вшехно е в поржадку |
| Да |
Ано/Но |
| Нет |
Не |
Спасибо
|
Декую |
| Пожалуйста |
Просим |
| Извините, пожалуйста! |
Проминьте просим |
Не за что
|
Ниц се нестало |
Меня зовут
|
Йменую се |
| Как вас зовут? |
Як се именуете? |
| Я русский, -ая |
Я сем з руска |
| Я вас не понимаю |
Нерозумим вам |
| Я не говорю по-чешски |
Немлувим чески |
| Вы говорите по-английски? |
Млувите англицки |
| Не могли бы вы говорить помедленнее? |
Могл(а) бисте млувит троху помалеи |
| Я этого не знаю |
Незнам то |
| Отвезите меня, пожалуйста в отель |
Довезте ми просим до готелу |
Как сказать это по-чешски?
|
Як то буде в чештине? |
| У вас есть номер на ночь? |
Мате волни покой на едну ноц |
| Где находится? |
Кде е |
| Сколько это стоит? |
Колик то стоит |
| Будьте добры меню |
Могу видеть йидельный листек |
| Два пива, пожалуйста |
Двье пива просим |
| Этого я не заказывал |
Не объеднал сем си то |
| За это я платить не буду |
Незаплатим то |
| После обеда |
Одполедне |
Утро
|
Рано |
Вечер
|
Вечер |
Ночь
|
Ноц |
Завтра
|
Зитра |
Сегодня
|
Днес |
Вчера
|
Вчера |
| Говорите ли вы по-русски/английски/немецки? |
Млувите руски/англицки/ньемецки |
| Не понимаю |
Не розумим |
| Не могли бы Вы помочь? |
Мужете ми помоци?
|
Извините
|
Проминьте |
Где туристическое бюро?
|
Где е туристицка канцеляриш? |
| Сколько стоит экскурсия? |
Колик заезд стойи?
|
| Где находится музей/рынок/костел? |
Где е музеум/тржнице/костел? |
| Здесь можно фотографировать? |
Могу тади фотографироват? |
| Могу это померить? |
Могу си то скусит? |
| Где могу купить телефонную карточку? |
Кде могу достат телефонни карту? |
| Ужин |
Вечьерже |
| Хорошо/плохо/ не очень |
Добрже/не добрже/уйде то |
| На мое имя забронирован номер |
Мам ту замлувены покой |
| Ключ от номера, пожалуйста |
Клич от покое просим |
| Разбудите меня, пожалуйста, в... |
Взбудиле бысте мне в... |
| Я уезжаю |
Одйиждим |
| Можно оставить в гостиничном сейфе? |
Могу тогле нехат в сейфу? |
Можем ли мы оставить здесь багаж до… часов?
|
Мужеме си ту нехат завазадла аж до… годин отполедне? |
| Не могли бы Вы вызвать мне такси? |
Мужете ми заволат такси? |
| Мне у вас очень понравилось |
Моц се ми ту либило |
